Сьогодні у світі існує близько 7 тисяч національних мов. Проте лише понад сто з них змогли подолати цифровий бар’єр і засвідчити свою присутність у цифровому світі – всесвітній мережі інтернет, стати мовами, які підтримуються в популярному програмному забезпеченні. Наприклад, інсталяція OS Windows 11 можлива 106-ма мовами; найновіші версії Microsoft Office пропонують для створення документів вибір зі 105-ти мов; у популярному перекладачі Google Translate переклад доступний 108-ма мовами.

Мови, якими створюються цифрові документи, – це водночас мови, які в подальшому – за необхідності інтелектуальної обробки документів (Intelligent Document Processing, IDP) – мають бути активовані як мови розпізнавання та зчитування даних із цих документів (сканованих або цифрових). Однак далеко не всі постачальники IDP рішень передбачають у них можливості обробки документів різними регіональними мовами, залучаючи лише топ найпоширеніших з них. Який же «мовний пакет» буде оптимальним для вашої організації, якщо ви працюєте на міжнародному рівні та стоїте перед вибором платформи для інтелектуального зчитування даних з документів?

Безперечно, найпоширенішою у світі мовою бізнес-комунікації є англійська. Проте, попри її широку розповсюдженість у бізнес-середовищі, демографічну та інформаційну-культурну потужність, поряд з нею нерідко (а в деяких куточках світу часом навіть переважно) ділова комунікація та обмін документами ведеться мовами регіональними / національними. Для мультинаціональних компаній багатомовність є цілком нормальною практикою ведення бізнесу.

Тож якщо офіси вашої компанії розкидані по різних куточках світу та звичною практикою для вас є отримання документів з ваших інонаціональних офісів і від міжнародних постачальників різними мовами, надзвичайно важливо, щоб ваше рішення для інтелектуальної обробки, розпізнавання й зчитування даних підтримувало усі без винятку робочі мови вашої організації. Це забезпечить належну повноту охоплення документів, обробку яких можна автоматизувати, зменшивши тим самим кількість випадків ручної обробки та можливі при цьому помилки.

Оптимально, якщо у вашому програмному забезпеченні з інтелектуальної обробки документів буде можливість активувати будь-яку з мов, яким вдалося подолати цифровий поріг і якими в принципі можливе створення цифрових документів, – з тим, щоб забезпечити безперешкодне зчитування даних з будь-яких документів будь-якими мовами. Таких мов, які присутні в цифровому середовищі й мають на сьогодні відносно стабільне цифрове майбутнє, як ми вже згадували, всього трохи більше ста.

Нижче можна переглянути демо-відео, як відбувається зчитування даних з рахунку міжнародного контрагента китайською мовою в рамках інтегрованої інтелектуальної автоматизованої платформи для розуміння документів та автоматизації процесів документообігу elDoc.

elDoc підтримує понад 100 мов для розпізнавання писемних знаків і символів

Усього ж інтегрована інтелектуальна автоматизована платформа elDoc підтримує понад 100 мов для розпізнавання писемних знаків і символів – у разі традиційного локального розгортання та понад 60 мов, якщо ви використовуєте elDoc у хмарі (SaaS):

Інтелектуальне зчитування даних з документів різними мовами в elDoc

Погодьтесь, такий цифровий співробітник-поліглот, зданий з однаковим ступенем точності аналізувати та зчитувати дані з документів понад ста різними мовами світу (у т. ч. найскладнішими з-поміж найпоширеніших, як-от китайська, арабська чи японська), буде у вашій організації просто незамінним.

Більше інформації про інтелектуальну обробку документів ви можете знайти, перейшовши за наступними посиланнями:

Автоматизована обробка банківських виписок
Автоматизована обробка рахунків на оплату
Автоматизована обробка аплікаційних документів

Про «elDoc»

«elDoc» – інтегрована інтелектуальна автоматизована платформа для розуміння документів, автоматизації процесів документообігу та управління контентом з будь-якого робочого місця. «elDoc» – це рішення корпоративного рівня, доступне як SaaS та on-prem, для комплексної інтелектуальної обробки документів (Intelligent Document Processing) та управління бізнес-процесами (Business Process Management). elDoc оснащений когнітивними технологіями (штучним інтелектом, комп’ютерним баченням), які допомагають інтелектуально зчитувати дані зі сканованих та цифрових документів будь-якої складності з подальшою їх комплексною обробкою.

Бажаєте перевірити, як інтелектуальна обробка документів працює на практиці, – отримайте безкоштовну пробну версію вже зараз – «elDoc Online»

Досягайте більшої продуктивності за допомогою AI